Übersetzen Italienisch Arabisch حب متبـادل

Italienisch

Arabisch

Agli studenti tu piaci? Si.

يبدو ان الحب متبادل بينكم
Fra di noi non corre buon sangue.

ليس هناك حب متبادل بيننا
Il mio amore e' contraccambiato o no?

هل هذا الحب متبادل أم لا ؟
L'amore non corrisposto fa schifo. Pare che abbia preso un polmone.

الحب الغير متبادل مُقرف
Va... va bene cosi'. Sapete... non sono molto preso da tutta quella storia dell'amore non ricambiato.

.لابأس, أتعلمون, لست ممّن يهتمّون لمسألة الحبّ المتبادل
Ryan, l'amore, il vero amore, è reciproco.

يا رايان، الحُب، الحُب الحقيقي هوَ حُبٌ مُتبادَل
A quanto pare, sua altezza credeva che voi due aveste una qualche... relazione speciale.

على ما يبدو تصورت الملكة أن بينكما علاقة حب متبادلة
Dev'essere amore. Ed e' reciproco.

.لا بدّ أنّ الأمرَ حبٌّ - .والأمرُ متبادلٌ -
L'amore non corrisposto e' la trama romantica per eccellenza.

الحب الغير متبادل مبنى على الروايه الرومانسية
Ho sentito che a volte persino fratelli e sorelle sviluppano certi... affetti.

لقد سمعت في بعض الأحيان عن مشاعر حب متبادلة بين أخ وأخته